也有人說，不是可以到體校、體委做領(lǐng)導(dǎo)工作嗎，但是，我不愿意當(dāng)宮。

　　有一次很深刻的教訓(xùn)，我耿耿于懷，發(fā)誓不當(dāng)官。

　　那年，我們?cè)诤�南的郴州�?xùn)練。那時(shí)的訓(xùn)練基地條件很差，是那種竹棚子，透風(fēng)的，冬天很冷。一個(gè)星期天，郴州基地的主任來找我，說領(lǐng)隊(duì)讓我跟他去一趟國家經(jīng)委。那個(gè)時(shí)候的我很單純，心想，是領(lǐng)導(dǎo)安排的事情我總得去做。到了那兒，我才知道，這個(gè)基地主任是向國家經(jīng)委要錢，說是建設(shè)訓(xùn)練基地，我也幫著說話呀。也許，我說話管點(diǎn)用，上面果然給予考慮，很快就撥了錢。但是，我后來才知道，這筆款到位以后，他們并沒有馬上用來建設(shè)訓(xùn)練基地，有人把這情況告到紀(jì)檢委，還提到了我，說是郎平去要的錢。體委要我寫檢查。我覺得特委屈，是隊(duì)里的領(lǐng)導(dǎo)安排我去的，我只知道他們要錢是為了建設(shè)訓(xùn)練基地，至于他們拿了錢用在什么地方，我根本不知道。可是，領(lǐng)隊(duì)把責(zé)任推得一千二凈，他說他沒讓我去。

　　體委的批評(píng)很嚴(yán)厲：郎平，你要謙虛謹(jǐn)慎，你拿了世界冠軍，就不知道天高地厚，到處耍錢!后來，我只得寫了個(gè)情況匯報(bào)交上去，上面也沒再追究。

　　但這事的陰影在我心里再也抹不去。當(dāng)了官就得順著別人說話，上面說什么，你就得說什么。我沒這個(gè)“修養(yǎng)”，心太軟，老同情人，不是當(dāng)官的料。所以，1987年4月我離開北京，到美國選學(xué)了體育管理。

　　3.一無所有的“國際農(nóng)民”

　　到美國后，因?yàn)槲夷玫氖枪�派自費(fèi)的簽證，所以不能工作，沒有經(jīng)濟(jì)來源。

　　一開始，我住在洛杉磯的華人朋友何吉家，何吉看我穿的是奧運(yùn)會(huì)代表團(tuán)統(tǒng)一的制服，就要帶我去買衣服。進(jìn)商店一看，一套普通的衣服都要七八十美元，我下不了手，再說，花人家的錢，心里更不是滋味。

　　因?yàn)椴荒芄ぷ�，我就只能把何吉家�?dāng)作公家食堂，我吃飽了肚子，吃餓了心。以前都是高高在上的，現(xiàn)在，一下子落到最底層，還得靠人家借我汽車、給我買衣服，我所有的優(yōu)勢(shì)一時(shí)都沒有了，心里很難平衡。

　　后來，我慢慢地想通了，我來美國學(xué)習(xí)，就是要掌握自己過去沒有的東西，開始新的奮斗。于是我決定離開華人比較集中的洛杉磯，去美國西南部的新墨西哥州，因?yàn)椴幌肜仙�活在他們的庇護(hù)之下。

　　移居新墨西哥州后，我在大學(xué)排球隊(duì)做助教。學(xué)校給我的待遇是，可以免費(fèi)讀書。但說是做助教，其實(shí)就是在哄著一些水平很差的隊(duì)員。一開始，我心里很難接受：我是世界冠軍隊(duì)隊(duì)員，跑到這兒來哄一群幾乎不會(huì)打球的大學(xué)生，位置整個(gè)是顛倒。但我不得不說服自己：不想顛倒，回中國去，你來美國，就是找“顛倒”來的。

　　為了獨(dú)立自給，那年夏天，我在十個(gè)夏令營做教練，教孩子們打排球。來參加夏令營的孩子，純粹是為了玩，從早到晚都得陪著他們、哄著他們，特別辛苦。當(dāng)時(shí)，我語言還不過關(guān)，要表達(dá)點(diǎn)什么特別費(fèi)勁。