原標(biāo)題：英一公司招聘“表情翻譯”崗位 已有30余人應(yīng)征

　　隨著社交媒體盛行，圖釋(emoji)近年大行其道，但因各地的文化差異，emoji的意思也不同，由此可能會(huì)引發(fā)誤會(huì)。據(jù)香港《文匯報(bào)》12月14日?qǐng)?bào)道，為減少因emoji而引發(fā)的誤會(huì)，英國倫敦翻譯公司Today Translations正招聘emoji翻譯員，要求應(yīng)聘者能準(zhǔn)確理解emoji的意思，避免翻譯出錯(cuò)。這成為全球首個(gè)同類職位，至今已有逾30人應(yīng)征。

　　該公司在網(wǎng)上招聘廣告中表示，emoji翻譯員主要負(fù)責(zé)解釋在使用emoji時(shí)，因文化差異造成的誤解，以及每月提交emoji趨勢(shì)報(bào)告，應(yīng)征者或需接受emoji知識(shí)及技巧測(cè)試。公司總裁濟(jì)林斯基內(nèi)指出，希望獲聘者于2017年初開始以自由工作模式上班，按翻譯字?jǐn)?shù)計(jì)算薪金，每月趨勢(shì)報(bào)告工作則以時(shí)薪計(jì)算，稍后或會(huì)轉(zhuǎn)為正式崗位。(實(shí)習(xí)編輯：周思敏 審核：譚利婭)