原標(biāo)題：伊朗看好希拉里還是特朗普？魯哈尼：都不咋地

　　新華網(wǎng)北京10月24日電 美國(guó)總統(tǒng)選舉看似給美國(guó)和伊朗日后的關(guān)系蒙上一層陰影，因?yàn)橐晾士偨y(tǒng)哈桑·魯哈尼評(píng)價(jià)兩名美國(guó)總統(tǒng)候選人：一個(gè)差，另一個(gè)更差。

　　10月23日，伊朗總統(tǒng)哈桑·魯哈尼對(duì)民眾發(fā)表演講。（新華／美聯(lián)）

　　魯哈尼23日在一次由伊朗國(guó)家電視臺(tái)轉(zhuǎn)播的講話中，首次對(duì)本次美國(guó)總統(tǒng)選舉公開發(fā)表看法。他說：“你們看了美國(guó)選舉辯論嗎？聽見他們說什么了嗎？他們相互指責(zé)、嘲笑。我們的國(guó)家需要這樣的民主？需要這樣的選舉？”

　　“看，美國(guó)說自己有超過200年的民主歷史，舉行了50次總統(tǒng)選舉。但是，看看這個(gè)國(guó)家，哪里還有道德？”

　　今年的美國(guó)總統(tǒng)選舉中，民主黨候選人、前國(guó)務(wù)卿希拉里·克林頓和共和黨候選人、房地產(chǎn)大亨唐納德·特朗普被美國(guó)民眾評(píng)為“最不受歡迎”的候選人。兩人的選戰(zhàn)充斥著揭短抹黑戰(zhàn)術(shù)。

　　1979年伊朗伊斯蘭革命后，伊美斷絕外交關(guān)系。過去十多年里，雙方又因伊朗核計(jì)劃爭(zhēng)鋒相對(duì)、勢(shì)如水火。作為“溫和派”的魯哈尼就任伊朗總統(tǒng)后，伊美關(guān)系出現(xiàn)緩和。去年，伊朗與美國(guó)等伊核問題6國(guó)終于達(dá)成伊核問題全面協(xié)議并于今年1月開始執(zhí)行。但是，伊方已經(jīng)多次指責(zé)美方不切實(shí)履行協(xié)議。

　　伊朗定于明年5月舉行總統(tǒng)選舉。魯哈尼能夠?qū)で筮B任，而他的前任、對(duì)美國(guó)持強(qiáng)硬態(tài)度的馬哈茂德·艾哈邁迪－內(nèi)賈德上月說，遵從伊朗最高領(lǐng)袖大阿亞圖拉阿里·哈梅內(nèi)伊的意見，他明年不會(huì)參選。

　　不過，魯哈尼對(duì)可能成為下一屆美國(guó)總統(tǒng)的希拉里或特朗普都沒有好感。

　　魯哈尼說，他今年9月前往美國(guó)紐約聯(lián)合國(guó)總部出席聯(lián)合國(guó)大會(huì)期間，一名外國(guó)領(lǐng)導(dǎo)人問他，希望希拉里還是特朗普當(dāng)選。“我怎么說的呢？一個(gè)差，另一個(gè)更差，我應(yīng)該選哪個(gè)？”

　　魯哈尼沒有透露他認(rèn)為希拉里和特朗普誰(shuí)是“差的”、誰(shuí)是“更差的”。（記者惠曉霜，新華國(guó)際客戶端報(bào)道）