參考消息網(wǎng)7月29日?qǐng)?bào)道 烏拉圭《共和國(guó)報(bào)》網(wǎng)站7月6日刊登題為《不只是長(zhǎng)城：在中國(guó)生活以了解其精髓》的文章，作者是該報(bào)記者巴萊里婭·馬查多。全文摘編如下：

我一直認(rèn)為，旅行是認(rèn)識(shí)世界、見(jiàn)識(shí)另一種現(xiàn)實(shí)和了解其他文化的最佳方式。

“不到中國(guó)，你就不會(huì)了解中國(guó)。”即使在北京待了將近5個(gè)月，我也不覺(jué)得自己能說(shuō)已經(jīng)完全了解中國(guó)的文化、習(xí)俗和世界觀。

對(duì)于千禧一代來(lái)說(shuō)，我們大部分知識(shí)都從教科書(shū)、百科全書(shū)、雜志、廣播和電視中獲得。

如今，得益于互聯(lián)網(wǎng)和通信平臺(tái)，我們前所未有地接觸到以前不了解的國(guó)家、文化、宗教。在我的想象中，中國(guó)是茶葉、瓷器、長(zhǎng)城、絲綢之路、佛像和宏偉寺廟的代名詞。但隨著時(shí)間的推移，以及接觸到更多信息，我開(kāi)始更仔細(xì)觀察這個(gè)擁有超過(guò)十億人口的國(guó)家。

跨越大洋入鄉(xiāng)隨俗

從蒙得維的亞到北京的飛行距離是19141公里，時(shí)差11小時(shí)，兩國(guó)歷史也完全不同。

中國(guó)擁有世界上最古老的文明之一：超過(guò)3500年有文字記載的歷史，眾多的朝代，以及依然存在、鮮活且備受推崇的遺產(chǎn)。

從語(yǔ)言到打招呼的方式，我們都是不同的。漢語(yǔ)因它的語(yǔ)音語(yǔ)調(diào)、復(fù)雜的語(yǔ)法以及包含數(shù)千個(gè)漢字的書(shū)寫(xiě)系統(tǒng)，被認(rèn)為是世界上最難的語(yǔ)言之一。在中國(guó)，嘗試掌握其中一些詞語(yǔ)，至少能說(shuō)“你好”和“謝謝”，對(duì)我們來(lái)說(shuō)都是一大挑戰(zhàn)。

在拉丁美洲，尤其是在烏拉圭和阿根廷等國(guó)，打招呼時(shí)的身體接觸是很正常的。根據(jù)與對(duì)方關(guān)系的不同，我們會(huì)握手、親吻或擁抱。在中國(guó)，情況則不同，因?yàn)橹袊?guó)人更喜歡保持一定距離。講這一點(diǎn)可能看起來(lái)很傻，但如不注意會(huì)在你初來(lái)乍到時(shí)造成尷尬。在中國(guó)，握手較為輕柔、含蓄，多用于正式場(chǎng)合或初次見(jiàn)面。鞠躬?jiǎng)t可能用于會(huì)見(jiàn)地位、身份較高或年齡較大的人。新一代，尤其是會(huì)說(shuō)西班牙語(yǔ)且曾去過(guò)美洲大陸的人，打招呼的方式有所改變。這不僅因?yàn)槲覀兛梢杂梦业哪刚Z(yǔ)交流，還因?yàn)樗麄兏�理解我們的�?xí)俗，并采用這些習(xí)俗好讓我們感覺(jué)更舒服。但我們不能期望所有人都了解和理解我們的習(xí)俗，就像我們也不了解他們的習(xí)俗一樣。

衣食住行豐富多彩

我很佩服擁有“勇敢的胃”的人，他們很大膽，敢于嘗試一切。就我而言，我嘗試了，敞開(kāi)了心扉和味蕾。我品嘗了我從未想過(guò)會(huì)吃的東西。這里連做米飯的方式都和我們不一樣。中國(guó)是世界上擁有最豐富多樣美食文化的國(guó)家之一，其特點(diǎn)是口味均衡、多樣，以及最重要的——分享。

在會(huì)議或團(tuán)體旅行中，大餐桌上會(huì)擺滿各地區(qū)的特色菜肴。在中國(guó)，在盤(pán)子里剩飯會(huì)讓人皺眉頭。拒絕邀請(qǐng)也可能被解讀為無(wú)禮。

最讓我驚訝的是中國(guó)對(duì)公共空間的愛(ài)護(hù)。從北京到深圳，再到新疆，我注意到各地在美化和保護(hù)環(huán)境方面所做的巨大努力。公園、湖泊、花園和小路無(wú)處不在。每天，我都能看到市政工作人員在種花或修整花壇。

安全是拉美與中國(guó)存在最大差距的方面之一。無(wú)論何時(shí)走在中國(guó)的街道上都是安全的，同樣，如果你在公共場(chǎng)所遺落了東西，幾小時(shí)后回去仍能找到。

另一個(gè)不同是現(xiàn)金的使用。在中國(guó)，幾乎沒(méi)有人使用現(xiàn)金，甚至連銀行卡都不用。大家都用二維碼支付。

微信和支付寶等應(yīng)用程序在中國(guó)是必不可缺的。一切交易都要通過(guò)它們進(jìn)行，無(wú)論是在商店付款、轉(zhuǎn)賬、打車(chē)還是解鎖共享單車(chē)。久而久之，出門(mén)都不用帶錢(qián)包。一切都在手機(jī)上完成。

交通，尤其是我待過(guò)時(shí)間最長(zhǎng)、自認(rèn)為有發(fā)言權(quán)的北京的交通，是經(jīng)濟(jì)且便捷的。在北京出行真的很方便，有地鐵、公交車(chē)和打車(chē)等多種選擇，且能適配所有人的經(jīng)濟(jì)條件。我還經(jīng)�？吹胶芏嗳嗽趯�(zhuān)用道騎著小型電動(dòng)車(chē)和自行車(chē)。交通看似混亂，但實(shí)際相當(dāng)有序。

制度創(chuàng)新惠及世界

中國(guó)站在科技前沿，取得飛速發(fā)展。無(wú)人機(jī)表演、令人印象深刻的建筑、千年考古遺址的修復(fù)，這個(gè)國(guó)家已經(jīng)證明，科技不僅僅是最新款手機(jī)，它正被應(yīng)用于改善生活質(zhì)量、就業(yè)、衛(wèi)生和其他無(wú)數(shù)領(lǐng)域。

要理解中國(guó)，關(guān)鍵是觀察其政治結(jié)構(gòu)。其“中國(guó)特色社會(huì)主義”結(jié)合了馬克思列寧主義與強(qiáng)有力的國(guó)家規(guī)劃。在中國(guó)共產(chǎn)黨的領(lǐng)導(dǎo)下，政府的決策旨在促進(jìn)經(jīng)濟(jì)增長(zhǎng)和戰(zhàn)略發(fā)展。

中國(guó)尋求增強(qiáng)全球影響力。在烏拉圭，我們看到了投資、基礎(chǔ)設(shè)施工程和協(xié)議，但我發(fā)現(xiàn)遠(yuǎn)不止于此。“一帶一路”倡議、中拉論壇等合作機(jī)制正在使中國(guó)成為拉美、非洲和東南亞的重要行為體。

教育、文化、技術(shù)、農(nóng)業(yè)和基礎(chǔ)設(shè)施等是中國(guó)真正感興趣的領(lǐng)域。

“人類(lèi)命運(yùn)共同體”概念出現(xiàn)在所有政治講話中。中國(guó)將自己視為一個(gè)能為世界作出貢獻(xiàn)的國(guó)家。它不僅出售商品，還展現(xiàn)一種它認(rèn)為成功的社會(huì)組織形式。（編譯/蘇佳維）