劉雨霖學(xué)成歸來的第一部作品就選擇了改編父親的小說。

新京報(bào)即時(shí)新聞8月29日?qǐng)?bào)道 根據(jù)劉震云小說改編的同名電影《一句頂一萬句》昨日在京宣布定檔11月11日，該片由劉震云的女兒劉雨霖執(zhí)導(dǎo)，江志強(qiáng)監(jiān)制，原著作者劉震云擔(dān)任編劇，毛孩、李倩、劉蓓、范偉等主演，劉雨霖透露影片主要改編自小說的后半部分，聚焦在牛愛國(guó)和牛愛香這兩個(gè)人物身上。劉震云當(dāng)日還現(xiàn)場(chǎng)力挺王寶強(qiáng)，他透露最早本來曾想過邀請(qǐng)王寶強(qiáng)出演。而對(duì)于外界質(zhì)疑王寶強(qiáng)沒有文化的聲音，劉震云也堅(jiān)決否認(rèn)，并感慨他其實(shí)文化很深。

劉雨霖

人心波瀾不亞戰(zhàn)爭(zhēng)大片

《一句頂一萬句》的導(dǎo)演劉雨霖是劉震云的女兒，她本科讀的傳媒大學(xué)，之后畢業(yè)于紐約大學(xué)電影學(xué)研究生學(xué)院。2014年她拍的畢業(yè)作品——短片《門神》獲得第41屆美國(guó)奧斯卡(學(xué)生單元)最佳敘事片獎(jiǎng)。

《一句頂一萬句》是她首次執(zhí)導(dǎo)長(zhǎng)片，她將其稱之為“大片”：它不發(fā)生在戰(zhàn)場(chǎng)上、不發(fā)生在特效視效上，但是發(fā)生在我們內(nèi)心。劉雨霖介紹電影主要是根據(jù)原著下半部改編，講的是兩個(gè)普通人為了尋找自己說得上話的人，歷經(jīng)了千難萬險(xiǎn)。談起拍攝初衷，她坦言“這些事在表面上看起來風(fēng)平浪靜，但是內(nèi)里的波濤洶涌，不亞于戰(zhàn)爭(zhēng)大片。”

至于為何會(huì)選擇原著后半段進(jìn)行拍攝，劉雨霖解釋說，《一句頂一萬句》是她最喜歡的劉震云作品，“我在讀了很多遍以后，里邊的主人公牛愛國(guó)和牛愛香主動(dòng)走向了我，把他們的知心話，把他們心里‘一句頂一萬句’的話告訴了我。”

劉震云

曾想過找王寶強(qiáng)出演

劉震云承認(rèn)這次他親自編劇，會(huì)最大程度保留原小說的精神內(nèi)核與犀利臺(tái)詞，深度探討普通人婚姻生活的擰巴與糾結(jié)。

劉震云還透露其實(shí)去年拍攝本片時(shí)，曾想過找王寶強(qiáng)出演，后來因?yàn)榉N種原因而未能合作成。對(duì)于當(dāng)下處于“離婚風(fēng)波”中的王寶強(qiáng)，劉震云力挺：“寶強(qiáng)不容易，他是我的好朋友，但我想說說他另外一面，有些人說寶強(qiáng)沒有文化，我堅(jiān)決不同意。我覺得寶強(qiáng)文化很深，因?yàn)槭澜缟嫌袃杀緯�：一本書是書架上的書，還有一本是生活這本書，并不一定讀了大學(xué)的書出來的人就有文化，有一大部分人讀完大學(xué)也不怎么地。寶強(qiáng)非常有見識(shí)，很勤奮，非常深入地塑造了特別好的一些角色，當(dāng)我看了他的《樹先生》之后，我曾經(jīng)跟寶強(qiáng)說你大有前途。”

為何定檔光棍節(jié)？

劉雨霖：大家會(huì)覺得雙十一就是光棍節(jié)，我們結(jié)婚之前單身狀態(tài)是光棍，或者結(jié)婚之后離了婚是光棍，這都是表層意思。之所以選擇11月11日，因?yàn)椤兑痪漤斠蝗f句》說的是內(nèi)心的孤獨(dú)、內(nèi)心的光棍，所以這部影片獻(xiàn)給還沒有結(jié)婚的單身朋友們，獻(xiàn)給結(jié)了婚但是可惜離了婚的朋友們，也送給結(jié)了婚依然孤獨(dú)的朋友們。

劉震云：導(dǎo)演主要是獻(xiàn)給沒有結(jié)婚和結(jié)婚離了婚的朋友，我主要向正處在婚姻期的朋友（推薦），因?yàn)榇蠹叶贾��?+1=2，其實(shí)有時(shí)1+1甚至等于3，這個(gè)3不是孩子，是小三。怎么防止這種情況發(fā)生？《一句頂一萬句》是最好的講述，有病治病，無病預(yù)防，特別歡迎兩口子牽著手一塊進(jìn)電影院看《一句頂一萬句》。如果看完之后還拉著手出來的，證明兩個(gè)人沒有問題，如果看到一半一個(gè)人走了，那接著就是剩下的人忍還是不忍。

是否擔(dān)心票房？

劉震云：一個(gè)片子如果票房不好，說它文藝，這是自欺欺人。好電影必有兩個(gè)條件：好看，有內(nèi)涵，只好看沒內(nèi)涵，就是票房再高也不是好電影�！兑痪漤斠蝗f句》內(nèi)部試映過，國(guó)內(nèi)很多大咖，像江志強(qiáng)先生，他們看完最深的體會(huì)是有可能打破文藝片和商業(yè)片的壁壘，我們可以通過實(shí)踐檢驗(yàn)一下。

■ 回應(yīng)“撞車”

“劉震云年”：

《一萬句》《潘金蓮》是姊妹篇

今年劉震云有兩部電影作品傍身，前有《我不是潘金蓮》，后有《一句頂一萬句》，皆由他擔(dān)任編劇，被戲稱為“劉震云年”。馮小剛導(dǎo)演的《我不是潘金蓮》將先于9月30日上映。對(duì)此，劉震云認(rèn)為是陰差陽(yáng)錯(cuò)和機(jī)緣巧合，他透露《我不是潘金蓮》小說2012年出版，馮小剛本來想2013年拍，后來因?yàn)榉N種原因擱置了，導(dǎo)致去年1月份劉雨霖開始籌備《一句頂一萬句》，而《我不是潘金蓮》拍攝的條件又成熟了，兩部電影就幾乎同時(shí)拍了。但劉震云認(rèn)為兩本小說是姊妹，“《一句頂一萬句》是說一個(gè)人想找另外一個(gè)人說一句話有多么的困難，《我不是潘金蓮》是講糾正一句話有多么困難。里邊的兩個(gè)主人公在生活中都受到了極大的委屈，這種委屈中的忍和不忍對(duì)于兩個(gè)電影來講都是至關(guān)重要的反轉(zhuǎn)和轉(zhuǎn)折點(diǎn)，當(dāng)然他們轉(zhuǎn)的方向和命運(yùn)是非常不同的。” 他推薦兩部電影參照著觀看：“看一部電影不是我的好朋友，兩部電影都看是我的知心朋友。”

劉震云趁機(jī)還宣傳了一下《我不是潘金蓮》，對(duì)于馮小剛導(dǎo)演使用圓形畫幅，他解釋了由來：當(dāng)時(shí)劉震云和馮小剛坐著，看到遠(yuǎn)處走來一個(gè)姑娘，這時(shí)馮小剛想到如果用望遠(yuǎn)鏡去看，雖然看似畫面小，其實(shí)可以看到細(xì)節(jié)，所以決定嘗試圓形畫幅。

■ 傳來喜訊

《我不是潘金蓮》入圍圣塞巴斯蒂安國(guó)際電影節(jié)

范冰冰角逐西班牙影后

由馮小剛執(zhí)導(dǎo)、劉震云編劇、范冰冰主演的電影《我不是潘金蓮》日前入圍了第64屆圣塞巴斯蒂安國(guó)際電影節(jié)主競(jìng)賽單元，并將作為唯一一部入圍的華語影片，角逐電影節(jié)最高獎(jiǎng)項(xiàng)“金貝殼獎(jiǎng)”，同時(shí)，飾演村婦李雪蓮的范冰冰也入圍了最佳女主角。

圣塞巴斯蒂安國(guó)際電影節(jié)是西班牙舉辦的最早、最大的國(guó)際電影節(jié)，也是與柏林、戛納、威尼斯電影節(jié)齊名的國(guó)際A類電影節(jié)。電影節(jié)于1953年創(chuàng)辦，每年9月舉行，賈樟柯導(dǎo)演的《山河故人》、陳凱歌導(dǎo)演的《和你在一起》都曾獲得過相關(guān)獎(jiǎng)項(xiàng)。

■ 小說梗概

●“日子過的是以后，不是以前”

●“世上的人遍地都是，說得著的人千里難尋”

●“所有的悲劇都經(jīng)不起推敲，仔細(xì)推敲，一地喜劇”。

——《一句頂一萬句》

《一句頂一萬句》是劉震云醞釀創(chuàng)作了三年的長(zhǎng)篇小說，于2011年獲得中國(guó)第八屆茅盾文學(xué)獎(jiǎng)，小說銷量高達(dá)180萬冊(cè)，先后翻譯成英、德、法等20多種語言。

此書分為兩部：《出延津記》與《回延津記》。上部“出延津記”講述的是在二十世紀(jì)前期的河南農(nóng)村，一個(gè)孤獨(dú)無助的農(nóng)民——吳摩西為了尋找與人私奔的老婆，在路上失去唯一能夠“說得上話”的養(yǎng)女，為了尋找她，他不得不走出延津；下部“回延津記”講述的是70年后，吳摩西養(yǎng)女巧玲的兒子牛愛國(guó)，同樣為了尋找與人私奔的老婆，走向延津的故事。故事看似簡(jiǎn)單，但回味悠長(zhǎng)。書中的人物絕大部分是中國(guó)最底層的老百姓，偏偏安排了一個(gè)意大利牧師老詹。

劉震云小說的敘事風(fēng)格類似明清的野稗日記,語句洗練,情節(jié)簡(jiǎn)潔,敘事直接,冷幽默畫龍點(diǎn)睛,有汪曾祺和孫犁等前輩作家遺風(fēng)。