參考消息網(wǎng)1月1日報(bào)道 新加坡《海峽時(shí)報(bào)》網(wǎng)站2025年12月30日刊登題為《中國外交之年：一場謀定而后動(dòng)的博弈》的文章，內(nèi)容編譯如下：

2025年行將落幕，中國在軟實(shí)力領(lǐng)域斬獲一系列亮眼成果，重塑了全球?qū)χ袊�科技�?shí)力與外交影響力的認(rèn)知。

這一年對(duì)北京及其國際形象而言可謂順風(fēng)順?biāo)�。年初�?ldquo;深度求索時(shí)刻”。這一技術(shù)里程碑出乎諸多質(zhì)疑者的意料，也打破了美國出口管制已永久性遏制中國創(chuàng)新能力的固有論斷。

4月，美國總統(tǒng)特朗普對(duì)全球幾乎所有國家加征關(guān)稅，唯有中國敢于挺身而出、直面霸凌，以精準(zhǔn)且有針對(duì)性的反制措施，回?fù)籼乩势照�府的懲罰性舉措。

一些人預(yù)測的經(jīng)濟(jì)崩盤并未發(fā)生，中國憑借沉著克制、謀定后動(dòng)的策略，成功駕馭了這場貿(mào)易風(fēng)浪。

北京2025年著力塑造自身作為穩(wěn)定、負(fù)責(zé)任的全球行為體的形象。中國領(lǐng)導(dǎo)人在官方講話中反復(fù)傳遞一個(gè)核心主張：在分裂動(dòng)蕩的世界格局中，中國是穩(wěn)定的中流砥柱，是全球化的堅(jiān)定捍衛(wèi)者，是多邊主義的積極支持者。

8月31日至9月1日，上海合作組織峰會(huì)在天津舉辦，為北京提供了提升國際話語權(quán)的一個(gè)契機(jī)。中國以東道主身份接待中亞、俄羅斯、印度等多國領(lǐng)導(dǎo)人，展現(xiàn)出自己作為全球南方協(xié)調(diào)者的力量，有能力推動(dòng)一套不同于西方的治理愿景，有實(shí)力駕馭地區(qū)格局演變。

9月，中國舉行紀(jì)念抗日戰(zhàn)爭勝利80周年閱兵活動(dòng)，高超音速導(dǎo)彈、無人作戰(zhàn)系統(tǒng)、紀(jì)律嚴(yán)明的受閱部隊(duì)，無一不彰顯出中國長期以來耐心布局、穩(wěn)步推進(jìn)的強(qiáng)軍成果。

未來一年的走向，與其說取決于外部約束，不如說取決于中國的內(nèi)部定力。（編譯/楊柯）