原標(biāo)題：《我，堂吉訶德》　北京二輪開演

2015年，由七幕人生引進(jìn)制作的百老匯音樂劇《我，堂吉訶德》中文版在上海人民大舞臺(tái)首演，首輪連演22場(chǎng)。今年5月，該劇登陸北京保利劇院，首輪連演10場(chǎng)，不僅創(chuàng)下了百老匯音樂劇在保利劇院的連演紀(jì)錄，更引發(fā)了一票難求的“騎士狂熱”。11月25日到2017年1月8日，《我，堂吉訶德》載譽(yù)歸來，將在北京解放軍歌劇院進(jìn)行第二輪長(zhǎng)達(dá)33場(chǎng)的駐演。

《我，堂吉訶德》中文版由《貓》《媽媽咪呀！》《Q大道》《獅子王》的譯配程何擔(dān)任中文劇本總監(jiān)，并邀請(qǐng)了著名作家馬伯庸作為劇本顧問。該劇一經(jīng)推出，立刻就俘獲了觀眾的心，不僅吸引了各界名流紛紛站臺(tái)，更使無(wú)數(shù)觀眾淚灑劇場(chǎng)。首演當(dāng)晚，《我，堂吉訶德》百老匯原版作者的遺孀 Martha Wesserman 也親臨現(xiàn)場(chǎng)助陣，并表示中文版是她本人最喜歡的版本之一。

享譽(yù)全球的百老匯音樂劇《我，堂吉訶德》取材于西班牙文豪塞萬(wàn)提斯的傳世巨著《堂吉訶德》，但又將原作中的劇情做了延伸和展開，采用“戲中戲”的形式，巧妙地將堂吉訶德的冒險(xiǎn)經(jīng)歷與塞萬(wàn)提斯的思想歷程相結(jié)合。

《我，堂吉訶德》1965年在百老匯首演即連演2328場(chǎng)，并獲得包括“最佳音樂劇”在內(nèi)的五項(xiàng)托尼獎(jiǎng)大獎(jiǎng)。本劇在百老匯共四次復(fù)排，是歷史上最具有生命力的音樂劇作品之一，五十年來更被翻譯成數(shù)十種不同的語(yǔ)言，劇中名曲《不會(huì)成真的夢(mèng)》是《我，堂吉訶德》中流傳最為廣泛的唱段。該曲曾被上百位知名歌手以多種音樂風(fēng)格翻唱并錄制成唱片，包括搖滾巨星貓王、爵士天王弗蘭克·辛納屈特拉、老牌流行天后雪兒、新生代歌后珍妮佛·哈德森等，甚至包括歌劇天王多明戈，橫跨爵士、搖滾、流行和歌劇等多個(gè)領(lǐng)域，傳唱半個(gè)世紀(jì)依然經(jīng)久不衰。（羅穎）