本報(bào)訊 由李嵐清同志組織挑選曲目的工具圖書《世界著名歌曲45首》近日已由高等教育出版社出版。以下為江澤民同志為該書所作序言全文。

　　隨著我國改革開放不斷深化和綜合國力顯著提升，我國國際地位和影響力日益增強(qiáng)，與國際社會(huì)的交往也越來越頻繁，文化交流就是其中重要的一個(gè)方面。用各種方式講好中國故事，把中國優(yōu)秀文化介紹給全世界，同時(shí)也要學(xué)習(xí)和了解外國的先進(jìn)文化，這對促進(jìn)我國與世界各民族之間交流和增進(jìn)友誼具有重大意義。

　　文化的交流是心靈的溝通。我們在國際交往中，如能了解一些對方的文化，則會(huì)大大拉近彼此的距離，更容易獲得相互認(rèn)同，取得事半功倍的效果。帕瓦羅蒂等世界三大男高音訪華時(shí)，就曾經(jīng)演唱過精心準(zhǔn)備的中文歌曲，一下就拉近了與我國觀眾的距離。由此想到，中國的藝術(shù)家越來越多地登上國際舞臺(tái)，到國外推廣和傳播中華優(yōu)秀文化藝術(shù)的同時(shí)，如果他們在適當(dāng)?shù)膱龊�，能演繹一下對方的文化藝術(shù)，不僅體現(xiàn)對別國文化的尊重，也會(huì)使我國的藝術(shù)家更加受到對方的尊重，從而會(huì)進(jìn)一步提高文化交流的效果。不僅文化交流時(shí)如此，其他交流時(shí)，可能也會(huì)起到類似的效果。

　　出于這個(gè)考慮，我特請李嵐清同志組織挑選了45首世界著名歌曲，推介給中國的藝術(shù)家們和從事其他對外交往活動(dòng)的同志們參考，希望有助于他們在國際交往中能提高對彼此文化的尊重，增加對不同文化認(rèn)同，增強(qiáng)彼此友誼和交流的效果。

江澤民

2015年5月23日